Tinik a parton 1. évad 4. rész

1977-et írunk. Debby és Sue elválaszthatatlan jó barátok, és ugyan majdnem minden adott nekik a felhőtlen tinédzserkorhoz, végtére is egy klassz tengerparti városban élnek, ahol mindig van mit csinálni, a két lány mégis arról álmodozik, hogy csatlakozzon a menő szörfösökből és laza csajaikból álló Grenhills bandához. Ám ennek szigorú - egyszerre izgalmas és félelmetes - feltételei vannak, ráadásul szüleik mindent megtesznek azért, hogy ezt meghiúsítsák, mi több, barátságuk is komoly veszélybe kerül, mikor Debbie-t bentlakásos iskolába küldik.